Various free resources in Creole or for learning Creole:
- Hesperian Foundation has many famous health books in Creole for free including "Where there is not Doctor"
- Basic Creole lessons for free from Indiana University Creole Institute and Pimsleur (may be time limited)
Do others have resources to add? Place in comments section of email me at doug.hess.haiti [at] gmail com.
On a slightly different note, Microsoft just added a Creole translator to its Bing search engine: http://www.microsofttranslator.com/
By the way, interesting blog! You're in my blogroll!!!
Posted by: Carl-Henri | February 08, 2010 at 08:05 PM
Carl-Henri: Thanks for the link and the comment! How well is the translator working?
Posted by: Doug | February 09, 2010 at 06:17 AM
Not bad for an automated translator. I even tried some swearwords and most were well translated.
Posted by: Carl-Henri | February 09, 2010 at 11:01 AM
Jeff Allen has provided a ton of resources for Creole machine translation.
http://www.allenkeys2languages.org/
Posted by: Alister Wm Macintyre | June 11, 2010 at 05:49 PM